1 00:00:11,733 --> 00:00:14,533 ♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪ 2 00:00:14,566 --> 00:00:17,133 ♪Sous le masque, qui suis-je ?♪ 3 00:00:17,800 --> 00:00:21,200 ♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪ 4 00:00:22,900 --> 00:00:25,900 ♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪ 5 00:00:26,300 --> 00:00:28,800 ♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪ 6 00:00:29,166 --> 00:00:32,600 ♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪ 7 00:00:34,366 --> 00:00:39,566 ♪Déchirant le blocus dense de la nuit♪ 8 00:00:40,266 --> 00:00:45,333 ♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪ 9 00:00:46,133 --> 00:00:48,600 ♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪ 10 00:00:48,633 --> 00:00:51,233 ♪À travers l'exil errant♪ 11 00:00:51,733 --> 00:00:58,966 ♪ Se libérer du cocon, Je recommence ♪ 12 00:00:59,966 --> 00:01:02,700 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 13 00:01:02,800 --> 00:01:05,633 ♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪ 14 00:01:05,933 --> 00:01:06,933 ♪Laisse-moi♪ 15 00:01:07,166 --> 00:01:11,233 ♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪ 16 00:01:11,700 --> 00:01:14,366 ♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪ 17 00:01:14,633 --> 00:01:17,333 ♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪ 18 00:01:17,533 --> 00:01:19,000 ♪Mains serrées♪ 19 00:01:19,000 --> 00:01:23,166 ♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪ 20 00:01:23,500 --> 00:01:33,733 ♪La lance de Shadow brûle violemment♪ 21 00:01:35,200 --> 00:01:40,733 =Légende de la femme générale= 22 00:01:40,966 --> 00:01:43,933 =Épisode 36= 23 00:01:51,166 --> 00:01:52,000 C'est 24 00:01:52,866 --> 00:01:54,133 les tambours de guerre battent. 25 00:02:00,033 --> 00:02:00,866 Commandant. 26 00:02:01,133 --> 00:02:01,966 Crise à la frontière. 27 00:02:02,533 --> 00:02:03,400 Wutuo attaque Mingshui 28 00:02:03,566 --> 00:02:04,800 et Huayuan simultanément. 29 00:02:06,900 --> 00:02:08,500 Pas de temps à perdre. Allez au palais maintenant. 30 00:02:13,000 --> 00:02:14,800 (Salle Longtai) 31 00:02:14,833 --> 00:02:16,933 Wutuo a effectivement rompu le traité de paix 32 00:02:17,033 --> 00:02:18,233 et nous a de nouveau envahis. 33 00:02:19,033 --> 00:02:20,233 C'est tellement sans scrupules ! 34 00:02:21,100 --> 00:02:21,933 Xiao Jue. 35 00:02:22,066 --> 00:02:23,533 Vous conduisez des troupes à Mingshui. 36 00:02:23,666 --> 00:02:25,700 Cette fois, nous devons donner une leçon à Wutuo 37 00:02:25,700 --> 00:02:27,533 et assurer ils n'osent plus jamais nous envahir. 38 00:02:28,233 --> 00:02:29,766 Comme vous le commandez. 39 00:02:30,700 --> 00:02:31,533 Il Yan. 40 00:02:31,766 --> 00:02:33,133 Je t'ordonne de diriger l'armée Fuyue 41 00:02:33,733 --> 00:02:35,233 et défendre Rundu avec Li Kuang 42 00:02:35,733 --> 00:02:37,033 pour se prémunir contre les raids de Wutuo. 43 00:02:38,166 --> 00:02:39,000 Votre Majesté. 44 00:02:39,100 --> 00:02:40,166 Il n'y a pas de bataille à Rundu. 45 00:02:40,700 --> 00:02:41,566 Pourtant, les forces de Wutuo 46 00:02:41,966 --> 00:02:43,000 s'approchent de Huayuan. 47 00:02:43,233 --> 00:02:44,066 C'est menaçant. 48 00:02:46,166 --> 00:02:47,300 Il n'y a pas de conflit actuel, 49 00:02:47,833 --> 00:02:49,866 mais Wutuo regorge de trucs. 50 00:02:50,500 --> 00:02:51,333 Nous devons être vigilants. 51 00:02:51,966 --> 00:02:52,800 Quant à Huayuan, 52 00:02:53,466 --> 00:02:54,533 J'ai envoyé Yan He là-bas, 53 00:02:55,233 --> 00:02:57,500 avec Chu Zhao comme superviseur militaire 54 00:02:57,900 --> 00:02:58,733 pour aider. 55 00:03:05,833 --> 00:03:08,266 Oui, compris. 56 00:03:23,633 --> 00:03:25,133 Sa Majesté veut que je garde Rundu, 57 00:03:25,366 --> 00:03:26,400 mais Li Kuang est là. 58 00:03:26,633 --> 00:03:27,633 Pourquoi m'envoyer aussi ? 59 00:03:28,233 --> 00:03:29,066 À mon avis, 60 00:03:29,433 --> 00:03:30,833 Sa Majesté se méfie toujours de nous. 61 00:03:31,033 --> 00:03:33,166 L'équilibre des pouvoirs d'un empereur est une stratégie séculaire. 62 00:03:33,633 --> 00:03:34,833 Mais il y a de la sagesse 63 00:03:35,166 --> 00:03:36,366 dans cet arrangement. 64 00:03:37,166 --> 00:03:39,366 Rundu se situe entre Huayuan et Mingshui. 65 00:03:39,700 --> 00:03:42,500 Il permet une prise en charge rapide des deux villes. 66 00:03:43,333 --> 00:03:44,166 Promets-moi 67 00:03:44,500 --> 00:03:45,833 vous reviendrez sain et sauf. 68 00:03:48,266 --> 00:03:49,700 Prenez l'équipe de Wang Ba 69 00:03:50,100 --> 00:03:51,366 à Rundu avec toi. 70 00:03:52,033 --> 00:03:53,100 Il n'y a pas de bataille là-bas. 71 00:03:53,533 --> 00:03:54,666 Gardez-les avec vous. 72 00:03:55,066 --> 00:03:56,566 J'ai Feinu et Shen Han. 73 00:03:57,100 --> 00:03:58,000 Avec eux qui te gardent, 74 00:03:58,333 --> 00:03:59,166 Je me sentirai rassuré. 75 00:04:00,733 --> 00:04:01,566 D'accord. 76 00:04:07,300 --> 00:04:08,133 Mademoiselle He. 77 00:04:14,900 --> 00:04:16,700 Félicitations. Vous avez gagné la faveur impériale 78 00:04:17,366 --> 00:04:19,233 et obtenu le poste de superviseur. 79 00:04:49,300 --> 00:04:51,366 Un petit tigre rugit. 80 00:04:52,133 --> 00:04:53,866 Un petit tigre rugit. 81 00:04:54,833 --> 00:04:56,700 Un petit tigre rugit. 82 00:05:00,733 --> 00:05:01,566 Qu'est-ce qui ne va pas? 83 00:05:01,966 --> 00:05:02,800 Le bébé m'a donné un coup de pied. 84 00:05:05,833 --> 00:05:06,866 Comportez-vous bien, 85 00:05:07,500 --> 00:05:09,733 ou je te punirai à mon retour. 86 00:05:09,966 --> 00:05:11,333 Ne menacez pas notre bébé. 87 00:05:19,133 --> 00:05:19,966 Yan He. 88 00:05:21,100 --> 00:05:21,933 Cette fois, 89 00:05:22,700 --> 00:05:24,133 laisse-moi partir avec toi. 90 00:05:25,266 --> 00:05:28,000 Avant, j'accompagnais les troupes. 91 00:05:29,633 --> 00:05:30,566 C'est différent ! 92 00:05:30,966 --> 00:05:32,466 Tu es enceinte maintenant. 93 00:05:33,666 --> 00:05:35,400 La date d’échéance est encore dans des semaines. 94 00:05:36,833 --> 00:05:37,666 D'ailleurs, 95 00:05:38,333 --> 00:05:39,433 en tant qu'épouse d'un général, 96 00:05:40,066 --> 00:05:41,866 Je peux endurer les difficultés. 97 00:05:44,233 --> 00:05:45,066 Bien. 98 00:05:45,633 --> 00:05:47,333 Je resterai à tes côtés 99 00:05:47,633 --> 00:05:48,833 et voir la naissance de notre bébé. 100 00:05:54,100 --> 00:05:56,600 Je serai le meilleur père de la capitale. 101 00:06:05,000 --> 00:06:10,700 (Manoir Xiao) 102 00:06:10,700 --> 00:06:16,400 (Manoir Xiao) 103 00:06:20,500 --> 00:06:21,400 Vous les gars 104 00:06:21,933 --> 00:06:23,000 se concentrer sur la guerre. 105 00:06:23,533 --> 00:06:25,366 Ma femme et moi nous occuperons des affaires intérieures. 106 00:06:34,066 --> 00:06:34,900 Mademoiselle He. 107 00:06:34,933 --> 00:06:36,033 Puissiez-vous revenir sain et sauf. 108 00:07:04,066 --> 00:07:07,933 (Manoir Xiao) 109 00:07:20,000 --> 00:07:23,333 (Ville de Rundu) 110 00:07:51,966 --> 00:07:53,633 Général He, il est temps de manger. 111 00:08:14,100 --> 00:08:14,933 Le général He. 112 00:08:15,433 --> 00:08:17,466 J'ai entendu dire que tu étais revenu rédiger des rapports de bataille. 113 00:08:18,166 --> 00:08:19,066 Vous n'avez pas encore commencé ? 114 00:08:21,166 --> 00:08:22,033 Rien à signaler. 115 00:08:22,666 --> 00:08:23,766 Forces Wutuo 116 00:08:23,966 --> 00:08:25,300 poursuivre les attaques contre Huayuan 117 00:08:25,700 --> 00:08:26,533 et Mingshui, 118 00:08:26,933 --> 00:08:28,400 tandis que Rundu reste paisible. 119 00:08:30,166 --> 00:08:31,000 Général. 120 00:08:34,866 --> 00:08:35,900 Général! Urgence! 121 00:08:36,866 --> 00:08:37,733 Nouveau rapport de bataille. 122 00:08:37,900 --> 00:08:39,133 Wutuo envoie des renforts 123 00:08:39,233 --> 00:08:40,066 pour attaquer Huayuan. 124 00:08:41,233 --> 00:08:43,433 Le général Yan s'est battu sans arrêt pendant deux jours. 125 00:08:45,733 --> 00:08:46,966 - Mai. - Oui. 126 00:08:46,966 --> 00:08:47,900 Tu vas le dire à Li Kuang 127 00:08:48,133 --> 00:08:49,333 que je laisserai 5 000 soldats 128 00:08:49,466 --> 00:08:50,333 pour défendre la ville. 129 00:08:51,900 --> 00:08:55,000 Le reste renforcera Huayuan avec moi. 130 00:08:55,700 --> 00:08:56,533 - Oui. - Oui. 131 00:09:01,500 --> 00:09:04,600 (Il) 132 00:09:23,166 --> 00:09:24,800 J'ai entendu que vous vous êtes tous précipités ici 133 00:09:24,933 --> 00:09:25,800 depuis Rundu 134 00:09:26,166 --> 00:09:27,600 et repoussé les ennemis avec Yan He. 135 00:09:28,433 --> 00:09:29,533 j'ai préparé un banquet 136 00:09:30,100 --> 00:09:31,000 pour honorer votre victoire. 137 00:09:32,166 --> 00:09:35,566 - Super. - Super. 138 00:09:35,900 --> 00:09:40,133 - Super. - Super. 139 00:09:50,866 --> 00:09:53,100 Xiu, je suis de retour. 140 00:09:57,133 --> 00:09:58,033 Il est revenu. 141 00:10:25,966 --> 00:10:26,800 Madame. 142 00:10:27,033 --> 00:10:27,866 Qu'est-ce qui ne va pas? 143 00:10:35,433 --> 00:10:36,266 Attention, Madame. 144 00:10:37,266 --> 00:10:38,100 Ce qui se passe? 145 00:10:39,866 --> 00:10:40,700 Quelqu'un! 146 00:10:40,833 --> 00:10:41,900 Madame va accoucher. 147 00:10:42,066 --> 00:10:43,066 Quelqu'un! 148 00:10:45,433 --> 00:10:46,333 - Général Yan ! - Général! 149 00:10:46,433 --> 00:10:47,366 - Général! - Général Yan ! 150 00:10:48,500 --> 00:10:49,333 Médical! 151 00:10:49,466 --> 00:10:50,300 Médical! 152 00:10:50,466 --> 00:10:51,300 Médical! 153 00:10:51,666 --> 00:10:52,500 Ne le faites pas. 154 00:10:54,300 --> 00:10:55,466 Ne le dis pas à Xiu. 155 00:10:57,033 --> 00:10:58,500 Elle est enceinte. 156 00:10:59,333 --> 00:11:00,233 Ne l'alarmez pas. 157 00:11:01,666 --> 00:11:02,566 Accrochez-vous ! 158 00:11:03,066 --> 00:11:04,066 Le médecin arrive. 159 00:11:05,433 --> 00:11:06,433 Promets-moi. 160 00:11:13,233 --> 00:11:14,066 Xiu. 161 00:11:16,900 --> 00:11:17,733 Je suis désolé. 162 00:11:53,666 --> 00:11:54,866 Respirez profondément et poussez ! 163 00:11:54,866 --> 00:11:55,966 Respirez profondément, Madame. 164 00:11:56,033 --> 00:11:56,866 Continuez à pousser ! 165 00:11:56,866 --> 00:11:57,700 Poussez plus fort ! 166 00:11:58,700 --> 00:12:00,133 Pousser! Continuez à pousser ! 167 00:12:00,133 --> 00:12:00,966 Inspirez. 168 00:12:01,533 --> 00:12:02,366 Inspirez. 169 00:12:02,566 --> 00:12:03,400 Inspirez. 170 00:12:04,700 --> 00:12:05,533 Madame. 171 00:12:05,533 --> 00:12:06,733 Y-Yan Il... 172 00:12:08,066 --> 00:12:08,966 Poussez, Madame ! 173 00:12:09,233 --> 00:12:10,166 Pousser! Retenez votre souffle ! 174 00:12:11,900 --> 00:12:13,100 Tenez-le ! Continuez à tenir ! 175 00:12:13,233 --> 00:12:14,066 Retenez votre souffle ! 176 00:12:14,066 --> 00:12:14,900 Presque terminé ! 177 00:12:15,133 --> 00:12:15,966 Yan Il 178 00:12:17,433 --> 00:12:19,966 est toujours en train d'éliminer les ennemis restants derrière les lignes. 179 00:12:20,233 --> 00:12:21,566 Il reviendra plus tard. 180 00:12:21,566 --> 00:12:22,400 Poussez plus fort, Madame ! 181 00:12:23,033 --> 00:12:24,666 Retenez votre souffle et poussez ! 182 00:12:24,666 --> 00:12:25,500 C'est ça! 183 00:12:25,500 --> 00:12:26,733 Tenez et poussez ! 184 00:12:29,233 --> 00:12:30,066 C'est né ! 185 00:12:33,066 --> 00:12:33,900 Madame! 186 00:12:34,300 --> 00:12:35,166 Félicitations! 187 00:12:35,566 --> 00:12:36,433 C'est une fille ! 188 00:12:36,500 --> 00:12:37,333 Elle est née, Madame ! 189 00:12:37,633 --> 00:12:38,966 Elle est belle ! 190 00:12:39,333 --> 00:12:40,166 Prudent. 191 00:12:48,466 --> 00:12:49,533 C'est Muxia. 192 00:12:50,533 --> 00:12:51,366 Muxia ? 193 00:12:53,566 --> 00:12:54,466 Yan He a choisi ce nom. 194 00:12:55,266 --> 00:12:56,466 Liangjiang pour un garçon, 195 00:12:57,466 --> 00:12:58,800 Muxia pour une fille. 196 00:13:01,366 --> 00:13:02,200 Muxia, 197 00:13:03,100 --> 00:13:04,600 ton père est un grand héros. 198 00:13:05,300 --> 00:13:06,566 Muxia, tu grandiras 199 00:13:06,833 --> 00:13:08,866 pour perpétuer l'héritage de votre père. 200 00:13:11,066 --> 00:13:11,900 Muxia 201 00:13:13,133 --> 00:13:14,600 deviendra 202 00:13:15,500 --> 00:13:16,833 un bon général 203 00:13:17,066 --> 00:13:17,900 comme son père. 204 00:13:24,366 --> 00:13:25,200 Tellement adorable. 205 00:13:28,433 --> 00:13:29,300 Muxia. 206 00:13:30,300 --> 00:13:31,133 Muxia. 207 00:13:35,633 --> 00:13:38,066 (Yan) 208 00:14:13,666 --> 00:14:16,600 Mme Yan et l'enfant sont-ils en sécurité ? 209 00:14:17,533 --> 00:14:18,366 Sûr? 210 00:14:18,833 --> 00:14:19,666 Oui, 211 00:14:20,233 --> 00:14:21,066 ils sont en sécurité. 212 00:14:21,566 --> 00:14:24,166 Mais l'enfant a perdu son père à la naissance. 213 00:14:24,900 --> 00:14:25,800 Père et fille 214 00:14:26,900 --> 00:14:29,200 je ne me suis même jamais rencontré. 215 00:14:29,933 --> 00:14:32,800 Cette bataille aurait pu se terminer plus tôt 216 00:14:33,966 --> 00:14:35,233 avec moins de victimes. 217 00:14:36,300 --> 00:14:38,700 Tout cela grâce à vos fidèles conseils, 218 00:14:39,933 --> 00:14:40,866 Sa Majesté 219 00:14:41,966 --> 00:14:44,233 craignait notre puissance militaire concentrée, 220 00:14:45,066 --> 00:14:45,900 me commande 221 00:14:46,566 --> 00:14:48,333 stationner l'armée Fuyue à Rundu, 222 00:14:49,766 --> 00:14:51,166 disperser nos forces. 223 00:14:52,066 --> 00:14:54,233 Nous n'avons donc pas pu livrer un coup décisif pour Wutuo. 224 00:14:59,100 --> 00:15:00,200 Est-ce le résultat 225 00:15:01,900 --> 00:15:03,100 tu voulais, 226 00:15:03,833 --> 00:15:04,866 M. Chu ? 227 00:15:16,700 --> 00:15:17,966 Vous ne méritez pas de vous perdre. 228 00:15:20,100 --> 00:15:22,000 Restez sobre et expiez cela. 229 00:15:30,266 --> 00:15:31,100 C'est 230 00:15:31,566 --> 00:15:32,700 pour honorer les soldats tombés au combat. 231 00:15:44,233 --> 00:15:45,600 (Zilan, tu es intelligent et appliqué.) 232 00:15:45,766 --> 00:15:47,200 Vous gagnerez des distinctions scientifiques. 233 00:15:49,466 --> 00:15:50,400 Quand tu seras grand, 234 00:15:50,833 --> 00:15:52,833 tu deviendras un bon et un fonctionnaire respectable. 235 00:15:53,666 --> 00:15:56,000 (Alors personne ne le fera n'ose plus t'intimider.) 236 00:16:01,733 --> 00:16:02,566 Mère. 237 00:16:02,700 --> 00:16:03,966 Ne pleure pas, Zilan. 238 00:16:04,533 --> 00:16:05,800 Je suis juste fatigué. 239 00:16:07,233 --> 00:16:09,300 Mon pauvre fils. 240 00:16:10,433 --> 00:16:13,600 (Mère, je t'emmène de la famille Chu.) 241 00:16:14,433 --> 00:16:16,966 Nous n'avons pas à supporter leurs insultes. 242 00:16:20,566 --> 00:16:21,400 Mère. 243 00:16:21,900 --> 00:16:23,133 Mère! 244 00:16:23,466 --> 00:16:25,566 (je crains seulement) 245 00:16:26,833 --> 00:16:28,733 tu finiras seul. 246 00:16:31,300 --> 00:16:32,366 Désormais, 247 00:16:33,366 --> 00:16:34,566 arrête de te pousser si fort. 248 00:16:36,466 --> 00:16:38,166 Épargnez-vous. 249 00:16:40,466 --> 00:16:43,200 ♪Sur les imposants murs de la forteresse♪ 250 00:16:43,433 --> 00:16:46,033 ♪Repensant à un passé déploré♪ 251 00:16:46,233 --> 00:16:49,066 ♪Où trouvera la lumière♪ 252 00:16:49,066 --> 00:16:51,000 ♪Une fois♪ 253 00:16:51,033 --> 00:16:54,100 ♪J'avais une foi inébranlable♪ 254 00:16:55,800 --> 00:16:56,866 Tu sais quoi ? 255 00:16:58,333 --> 00:16:59,166 Vous êtes 256 00:17:01,133 --> 00:17:03,133 devenir comme Xu Jingfu. 257 00:17:03,133 --> 00:17:05,833 ♪Ressentez les vieux rêves comme des nuages ​​à la dérive♪ 258 00:17:06,133 --> 00:17:07,933 ♪Chaleur de cœur♪ 259 00:17:07,966 --> 00:17:10,933 ♪En colère contre les années solitaires♪ 260 00:17:11,766 --> 00:17:12,600 je croyais 261 00:17:14,033 --> 00:17:15,666 J'ai respecté les principes moraux, 262 00:17:17,033 --> 00:17:18,533 contrairement à des racailles comme Xu Jingfu. 263 00:17:20,433 --> 00:17:21,266 Maintenant, 264 00:17:22,366 --> 00:17:23,900 l'entêtement m'a aveuglé. 265 00:17:24,833 --> 00:17:25,866 Une guerre sans fin, 266 00:17:26,733 --> 00:17:27,866 souffrance généralisée, 267 00:17:28,966 --> 00:17:30,200 des familles déchirées, 268 00:17:30,866 --> 00:17:32,166 tout ça à cause de moi. 269 00:17:34,366 --> 00:17:35,200 Si le dirigeant 270 00:17:38,100 --> 00:17:39,833 et les ministres étaient unis, 271 00:17:40,666 --> 00:17:41,866 avec des généraux défendant Wei, 272 00:17:43,133 --> 00:17:44,600 Wutuo n'aurait jamais envahi ! 273 00:17:52,900 --> 00:17:53,833 J'ai eu tort. 274 00:18:10,933 --> 00:18:11,766 Le général He. 275 00:18:12,100 --> 00:18:12,933 Des nouvelles urgentes ! 276 00:18:12,933 --> 00:18:13,833 C'est Mingshui. 277 00:18:14,133 --> 00:18:15,300 Après avoir perdu à Huayuan, 278 00:18:15,500 --> 00:18:16,900 Wutuo envoya davantage de troupes à Mingshui. 279 00:18:17,266 --> 00:18:18,400 Leurs troupes de Huayuan 280 00:18:18,666 --> 00:18:19,900 y avancent déjà. 281 00:18:20,900 --> 00:18:22,166 L'armée Xiao ne peut pas 282 00:18:22,566 --> 00:18:24,200 résister beaucoup plus longtemps avec des forces faibles. 283 00:18:25,300 --> 00:18:26,400 Il faut les renforcer ! 284 00:18:27,066 --> 00:18:28,866 M. Jiang, restez ici. 285 00:18:29,100 --> 00:18:31,366 Assister l'adjoint du général Yan pour défendre Huayuan. 286 00:18:31,866 --> 00:18:32,700 Compris! 287 00:18:50,500 --> 00:18:51,333 Xiao Jue ! 288 00:18:51,700 --> 00:18:53,066 Abandonnez-vous maintenant, 289 00:18:53,533 --> 00:18:55,466 et je vous épargnerai gentiment la vie. 290 00:18:56,066 --> 00:18:58,800 Ne finissez pas mort à Mingshui comme Xiao Zhongwu ! 291 00:18:59,133 --> 00:19:00,200 Soldats de Wei 292 00:19:01,066 --> 00:19:02,400 n'abandonnera jamais ! 293 00:19:02,666 --> 00:19:04,133 - Ne vous rendez jamais ! - Ne vous rendez jamais ! 294 00:19:04,433 --> 00:19:06,166 - Ne vous rendez jamais ! - Ne vous rendez jamais ! 295 00:19:07,133 --> 00:19:08,033 Charge! 296 00:19:08,166 --> 00:19:09,900 - Charge! - Charge! 297 00:21:51,100 --> 00:21:54,066 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 298 00:21:54,100 --> 00:21:57,000 ♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪ 299 00:21:57,000 --> 00:22:02,666 ♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪ 300 00:22:02,700 --> 00:22:05,800 ♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪ 301 00:22:05,800 --> 00:22:08,533 ♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪ 302 00:22:08,566 --> 00:22:14,866 ♪En serrant la main, nous prenons un engagement ♪ 303 00:22:16,033 --> 00:22:18,566 ♪Je ne peux pas oublier ou me libérer♪ 304 00:22:18,966 --> 00:22:21,666 ♪Briser toutes les chaînes♪ 305 00:22:21,966 --> 00:22:26,166 ♪ Quoi qu'il en soit, je ne peux pas te laisser partir ♪ 306 00:22:27,400 --> 00:22:32,466 ♪Déchirant le blocus dense de la nuit♪ 307 00:22:33,200 --> 00:22:37,800 ♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪ 308 00:22:39,100 --> 00:22:43,733 ♪Laissez les voiles du temps dériver, se promener ♪ 309 00:22:44,466 --> 00:22:51,466 ♪ Se libérer du cocon, Je recommence ♪ 310 00:22:52,800 --> 00:22:55,466 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 311 00:22:55,466 --> 00:22:58,366 ♪Le cœur intrépide reste silencieux♪ 312 00:22:58,366 --> 00:23:04,200 ♪Laisse-moi répéter le cycle du destin♪ 313 00:23:04,200 --> 00:23:07,266 ♪J'en ai ri♪ 314 00:23:07,300 --> 00:23:10,233 ♪La galaxie brille toujours de mille feux♪ 315 00:23:10,233 --> 00:23:16,000 ♪N'oubliez pas de toujours vivre par amour♪ 316 00:23:16,033 --> 00:23:18,566 ♪Tiens une lance♪ 317 00:23:18,566 --> 00:23:21,866 ♪Et combats♪ 318 00:23:21,900 --> 00:23:24,800 ♪Ne t'arrête jamais♪ 319 00:23:24,833 --> 00:23:31,733 ♪ Avancez ♪ 320 00:23:36,400 --> 00:23:38,533 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 321 00:23:38,666 --> 00:23:42,566 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 322 00:23:42,566 --> 00:23:44,666 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 323 00:23:44,700 --> 00:23:49,766 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 324 00:24:02,333 --> 00:24:05,233 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 325 00:24:06,533 --> 00:24:08,166 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 326 00:24:09,866 --> 00:24:10,733 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 327 00:24:11,233 --> 00:24:12,866 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 328 00:24:13,933 --> 00:24:16,066 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 329 00:24:16,200 --> 00:24:20,100 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 330 00:24:20,100 --> 00:24:22,200 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 331 00:24:22,233 --> 00:24:26,233 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 332 00:24:26,233 --> 00:24:28,166 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 333 00:24:28,366 --> 00:24:32,166 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 334 00:24:32,466 --> 00:24:38,200 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 335 00:24:39,100 --> 00:24:43,166 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 336 00:24:43,166 --> 00:24:45,800 Chu Zhao, Directeur adjoint du Secrétariat, 337 00:24:46,100 --> 00:24:47,833 désirs personnels priorisés 338 00:24:47,866 --> 00:24:49,166 et semé la discorde à plusieurs reprises, 339 00:24:49,766 --> 00:24:51,800 diviser la force militaire, 340 00:24:52,100 --> 00:24:54,566 permettant l'invasion de Wutuo. 341 00:24:54,733 --> 00:24:56,333 La guerre a repris, 342 00:24:56,433 --> 00:24:58,100 causant d'immenses souffrances. 343 00:24:58,666 --> 00:25:01,000 Il est par la présente licencié 344 00:25:01,266 --> 00:25:02,866 et exilé aux frontières 345 00:25:03,133 --> 00:25:04,700 et ne reviendra jamais. 346 00:25:05,233 --> 00:25:06,866 Par décret impérial. 347 00:25:08,766 --> 00:25:09,833 Merci pour votre travail acharné. 348 00:25:10,466 --> 00:25:11,300 Levez-vous, s'il vous plaît. 349 00:25:11,833 --> 00:25:12,733 Merci. 350 00:25:17,900 --> 00:25:18,733 Votre Majesté. 351 00:25:19,033 --> 00:25:19,900 Au milieu d'une guerre urgente, 352 00:25:20,166 --> 00:25:21,733 J'ai donné la priorité à la nécessité militaire, 353 00:25:22,166 --> 00:25:23,000 quitter Rundu 354 00:25:23,300 --> 00:25:24,133 sans autorisation. 355 00:25:24,566 --> 00:25:26,366 Cela défiait les ordres impériaux. 356 00:25:26,866 --> 00:25:27,900 Je mérite une punition. 357 00:25:28,966 --> 00:25:29,800 Votre Majesté. 358 00:25:30,900 --> 00:25:32,566 Général Feihong contribué à la victoire. 359 00:25:32,733 --> 00:25:33,766 Elle n'a commis aucun crime. 360 00:25:35,500 --> 00:25:36,333 Bon jugement. 361 00:25:36,866 --> 00:25:37,700 Xiao Jue, toi aussi 362 00:25:37,766 --> 00:25:38,866 contribué à la victoire. 363 00:25:39,233 --> 00:25:40,100 Des récompenses pour vous deux 364 00:25:40,266 --> 00:25:41,666 ont été envoyés dans vos demeures. 365 00:25:41,966 --> 00:25:42,800 Eh bien, 366 00:25:43,333 --> 00:25:44,600 tu peux partir. 367 00:25:45,700 --> 00:25:47,033 - Merci. - Merci. 368 00:26:03,766 --> 00:26:04,600 Yan He. 369 00:26:07,533 --> 00:26:08,633 En fait, 370 00:26:09,533 --> 00:26:10,600 quand je t'ai épousé, 371 00:26:12,266 --> 00:26:13,100 je savais 372 00:26:15,433 --> 00:26:16,866 ce jour pourrait venir. 373 00:26:19,300 --> 00:26:20,433 Mais je ne m'attendais jamais 374 00:26:22,333 --> 00:26:23,666 que ça arriverait si tôt. 375 00:26:32,866 --> 00:26:33,800 Mais ne vous inquiétez pas. 376 00:26:34,433 --> 00:26:35,433 Depuis que je t'ai épousé, 377 00:26:36,733 --> 00:26:37,966 Je ne le regretterai jamais. 378 00:26:40,900 --> 00:26:41,966 Peu importe la difficulté, 379 00:26:43,933 --> 00:26:45,233 Je vivrai résolument 380 00:26:49,566 --> 00:26:51,266 et bien élever notre enfant. 381 00:27:04,333 --> 00:27:05,166 Muxia. 382 00:27:06,733 --> 00:27:07,566 Muxia. 383 00:27:07,933 --> 00:27:09,433 Puissiez-vous grandir en bonne santé. 384 00:27:10,733 --> 00:27:11,966 Ton père 385 00:27:12,566 --> 00:27:14,366 veillera sûrement sur vous. 386 00:28:07,466 --> 00:28:08,300 Prudent! 387 00:28:10,366 --> 00:28:11,266 Ralentir! 388 00:28:20,700 --> 00:28:22,200 Les soldats combattent sur le champ de bataille 389 00:28:22,666 --> 00:28:24,366 pour cette vie paisible. 390 00:28:25,333 --> 00:28:26,233 Si Yan He 391 00:28:26,500 --> 00:28:27,333 je pouvais voir ça, 392 00:28:27,966 --> 00:28:29,366 il pourrait reposer en paix. 393 00:28:30,700 --> 00:28:31,533 Malheureusement, 394 00:28:32,133 --> 00:28:33,133 lui et Chengxiu 395 00:28:33,900 --> 00:28:35,133 sont déjà séparés par la mort. 396 00:28:37,933 --> 00:28:38,766 Huaijin, 397 00:28:39,566 --> 00:28:40,433 nous nous sommes promis 398 00:28:41,166 --> 00:28:42,000 pour affronter l'avenir 399 00:28:42,366 --> 00:28:43,866 et chérir chaque jour. 400 00:28:44,566 --> 00:28:45,400 Même si finalement... 401 00:28:45,500 --> 00:28:46,833 Même si l'un de nous meurt au combat, 402 00:28:47,733 --> 00:28:49,733 l'autre doit continuer à vivre courageusement 403 00:28:50,433 --> 00:28:53,066 pour voir la splendeur et la paix de notre nation. 404 00:28:57,200 --> 00:29:00,800 (Manoir du Général Feihong) 405 00:29:03,366 --> 00:29:04,733 Cette route semble trop courte. 406 00:29:05,266 --> 00:29:07,066 Si seulement nous pouvions marcher plus longtemps ensemble. 407 00:29:07,566 --> 00:29:08,400 Nous avons le temps. 408 00:29:11,500 --> 00:29:12,600 Je resterai toujours avec toi. 409 00:29:14,233 --> 00:29:15,566 Nous vivons ensemble quand nous sommes en vie. 410 00:29:16,366 --> 00:29:17,200 Après la mort, nous serons 411 00:29:17,933 --> 00:29:18,766 enterrés ensemble. 412 00:29:22,033 --> 00:29:23,300 Je te donnerai une place à côté de moi. 413 00:29:26,500 --> 00:29:27,733 Qui t'a demandé de faire ça ? 414 00:29:28,433 --> 00:29:30,433 Je suis le célèbre général Feihong ! 415 00:29:34,466 --> 00:29:35,300 Eh bien, 416 00:29:36,433 --> 00:29:37,733 tu me gardes une place ? 417 00:29:38,900 --> 00:29:39,733 Vous le souhaitez. 418 00:29:43,566 --> 00:29:46,333 (Manoir du Général Feihong) 419 00:29:54,666 --> 00:29:55,500 Excusez-moi, 420 00:29:55,700 --> 00:29:56,633 si je peux intervenir ? 421 00:29:59,900 --> 00:30:01,033 Arrêter de parler 422 00:30:01,233 --> 00:30:02,166 à propos de l'endroit. 423 00:30:02,733 --> 00:30:03,833 Un édit impérial arriva. 424 00:30:03,966 --> 00:30:04,800 Venez le prendre. 425 00:30:09,533 --> 00:30:13,200 (Manoir du Général Feihong) Par le mandat du Ciel, 426 00:30:13,666 --> 00:30:16,133 Xiao Jue, le général Fengyun, 427 00:30:16,833 --> 00:30:20,066 est accompli, loyal et vaillant. 428 00:30:20,700 --> 00:30:22,733 He Yan, le général Feihong, 429 00:30:23,333 --> 00:30:26,566 est une héroïne d'un talent et d'une brillance inégalés. 430 00:30:27,033 --> 00:30:29,233 Tous deux sont des généraux fidèles 431 00:30:29,300 --> 00:30:30,933 et les piliers de Wei. 432 00:30:31,633 --> 00:30:33,466 Je vous accorde par la présente le mariage. 433 00:30:33,700 --> 00:30:36,366 Puissiez-vous rester ensemble heureux 434 00:30:36,633 --> 00:30:40,133 et garder les frontières et les gens ensemble. 435 00:30:40,366 --> 00:30:42,233 C'est tout ! 436 00:30:45,100 --> 00:30:46,800 - Merci. - Merci. 437 00:31:19,966 --> 00:31:24,566 (Un mois plus tard) 438 00:31:27,633 --> 00:31:31,000 (Manoir du Général Feihong) 439 00:31:31,000 --> 00:31:34,166 (Manoir du Général Feihong) 440 00:31:35,866 --> 00:31:36,900 Donc la mariée est la première 441 00:31:36,966 --> 00:31:37,833 femme générale. 442 00:31:37,933 --> 00:31:38,766 Vraiment remarquable ! 443 00:31:38,766 --> 00:31:39,800 Regardez, comme c'est magnifique ! 444 00:32:14,500 --> 00:32:15,800 - Les voilà ! - Les voilà ! 445 00:32:25,933 --> 00:32:26,766 (Prospérité) Attention. 446 00:32:29,200 --> 00:32:32,600 (Cortège de mariage) 447 00:32:51,833 --> 00:32:55,366 (Manoir Xiao) 448 00:32:55,366 --> 00:32:58,633 C'est une cérémonie de mariage 449 00:32:59,633 --> 00:33:01,933 de deux familles. 450 00:33:03,133 --> 00:33:05,433 Un homme et une femme se marient 451 00:33:06,333 --> 00:33:09,600 comme promis. 452 00:33:52,100 --> 00:33:53,833 ♪Désir constant♪ 453 00:33:54,300 --> 00:33:58,033 ♪Toujours aussi vivant que notre première rencontre♪ 454 00:33:59,300 --> 00:34:01,300 ♪Regard sans fin♪ 455 00:34:01,866 --> 00:34:05,266 ♪Pas à pas, en descendant plus profondément♪ 456 00:34:05,833 --> 00:34:07,700 ♪Comment démêler cet amour♪ 457 00:34:07,966 --> 00:34:13,433 ♪Enfoui au plus profond des rêves♪ 458 00:34:14,633 --> 00:34:19,866 ♪Mon cœur, inflexible comme la pierre, reste vrai ♪ 459 00:34:21,133 --> 00:34:25,233 ♪En attendant le croissant de lune reflet dans ton coeur ♪ 460 00:34:25,266 --> 00:34:28,033 ♪La splendeur disparaît de tes yeux♪ 461 00:34:28,533 --> 00:34:35,266 ♪Les fils pourpres s'entrelacent comme des anneaux, lier notre premier vœu ♪ 462 00:34:35,400 --> 00:34:39,566 ♪Le temps s'attarde pendant que toi et moi partageons lignes de paume qui se chevauchent ♪ 463 00:34:39,566 --> 00:34:40,633 (Le dernier secret.) 464 00:34:43,266 --> 00:34:44,566 J'adore la lune. 465 00:34:45,133 --> 00:34:46,400 Pourtant, la lune ne le sait pas. 466 00:34:49,033 --> 00:34:49,866 Maintenant, 467 00:34:51,566 --> 00:34:52,633 la lune est à toi. 468 00:35:02,200 --> 00:35:08,433 ♪Dans le vaste monde, J'ai cherché pendant des années ♪ 469 00:35:09,600 --> 00:35:15,366 ♪ Les ombres se bousculent. Les scènes réapparaissent ♪ 470 00:35:16,000 --> 00:35:17,833 ♪Qu'y a-t-il à craindre♪ 471 00:35:18,166 --> 00:35:23,833 ♪Nous affronterons les tempêtes ensemble♪ 472 00:35:24,766 --> 00:35:30,633 ♪ À travers des aubes et des crépuscules sans fin, pour l'éternité♪ 473 00:35:31,300 --> 00:35:35,400 ♪En attendant le croissant de lune reflet dans ton coeur ♪ 474 00:35:35,400 --> 00:35:38,366 ♪La splendeur disparaît de tes yeux♪ 475 00:35:38,400 --> 00:35:45,300 ♪Les fils pourpres s'entrelacent comme des anneaux, lier notre premier vœu ♪ 476 00:35:45,300 --> 00:35:49,733 ♪Le temps s'attarde pendant que toi et moi partageons lignes de paume qui se chevauchent ♪ 477 00:35:49,766 --> 00:35:53,866 ♪Cithare et harpe accompagne nos rêves dansants ♪ 478 00:35:56,500 --> 00:35:57,333 Yan, 479 00:35:57,566 --> 00:35:58,600 J'ai peur que tu t'ennuies, 480 00:35:58,700 --> 00:35:59,600 alors je suis venu discuter. 481 00:36:01,866 --> 00:36:02,700 Yan ? 482 00:36:04,066 --> 00:36:04,900 Tao Tao, 483 00:36:05,133 --> 00:36:06,066 as-tu vu Huaijin ? 484 00:36:06,766 --> 00:36:08,366 N'est-il pas en train de porter un toast aux invités en ce moment ? 485 00:36:09,033 --> 00:36:09,866 J'ai cherché. 486 00:36:09,866 --> 00:36:10,700 Je ne l'ai pas trouvé. 487 00:36:35,733 --> 00:36:36,566 Ils disent 488 00:36:36,633 --> 00:36:39,233 le clair de lune sur le mont Cuiwang est sans égal. 489 00:36:39,533 --> 00:36:40,866 Regardons-le ce soir. 490 00:36:41,333 --> 00:36:42,166 Hors pair? 491 00:36:42,866 --> 00:36:43,700 J'en doute. 492 00:36:43,700 --> 00:36:46,800 ♪Marcher à travers la foule, sans poser de questions sur l'avenir♪ 493 00:36:48,700 --> 00:36:49,533 Il semble 494 00:36:50,133 --> 00:36:51,533 la lune sans pareille 495 00:36:51,966 --> 00:36:52,800 se sent jaloux. 496 00:36:56,333 --> 00:37:02,900 ♪Je n'ai pas réussi à lâcher prise et j'ai continué à chercher♪ 497 00:37:03,566 --> 00:37:09,233 ♪Le désir continue, alors que les sentiments changent ♪ 498 00:37:11,400 --> 00:37:13,633 ♪Juste pour te voir te retourner♪ 499 00:37:14,300 --> 00:37:15,466 La lune sans pareille 500 00:37:17,033 --> 00:37:17,866 est à toi maintenant. 501 00:37:18,466 --> 00:37:24,000 ♪Juste pour marcher sur la neige que tu as décrite♪ 502 00:37:24,900 --> 00:37:31,366 ♪Plus le destin s'entremêle intensément, plus nous nous éloignons les uns des autres ♪ 503 00:37:31,700 --> 00:37:37,766 ♪Il est difficile de rompre l'amour ou la haine♪ 504 00:37:37,766 --> 00:37:38,600 Xiao Jue. 505 00:37:40,866 --> 00:37:41,700 Dis-moi, 506 00:37:42,466 --> 00:37:44,266 dans 10 ans, 20 ans, 507 00:37:44,766 --> 00:37:46,000 même dans 50 ans, 508 00:37:46,433 --> 00:37:48,433 en quoi la lune sera-t-elle différente de celle de ce soir ? 509 00:37:51,566 --> 00:37:52,400 Je ne sais pas. 510 00:37:53,900 --> 00:37:54,933 Je me demande ce que la lune 511 00:37:55,466 --> 00:37:56,700 ce sera dans des décennies, 512 00:37:57,133 --> 00:37:58,000 par rapport à 513 00:37:58,166 --> 00:37:59,066 l'actuel. 514 00:38:02,700 --> 00:38:03,600 Je suis aussi curieux. 515 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 Alors, 516 00:38:07,966 --> 00:38:08,800 regardons ensemble. 517 00:38:17,800 --> 00:38:22,266 (La Fin) 518 00:38:22,633 --> 00:38:24,766 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 519 00:38:24,866 --> 00:38:28,766 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 520 00:38:28,966 --> 00:38:30,900 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 521 00:38:31,033 --> 00:38:35,933 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 522 00:38:48,033 --> 00:38:49,433 ♪J'ai vu les montagnes♪ 523 00:38:49,633 --> 00:38:51,033 ♪Et foulé la glace♪ 524 00:38:51,333 --> 00:38:54,133 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 525 00:38:54,466 --> 00:38:55,833 ♪Le destin est mon credo♪ 526 00:38:55,900 --> 00:38:57,300 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 527 00:38:57,433 --> 00:38:59,200 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 528 00:39:00,433 --> 00:39:01,900 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 529 00:39:02,100 --> 00:39:03,366 ♪Regardant à travers la boue♪ 530 00:39:03,533 --> 00:39:05,900 ♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪ 531 00:39:06,133 --> 00:39:08,166 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 532 00:39:09,333 --> 00:39:11,133 ♪Je me bats obstinément avec ma vie♪ 533 00:39:13,100 --> 00:39:16,000 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 534 00:39:16,133 --> 00:39:18,766 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 535 00:39:19,233 --> 00:39:24,266 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 536 00:39:24,633 --> 00:39:26,633 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 537 00:39:26,966 --> 00:39:30,600 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 538 00:39:30,833 --> 00:39:32,700 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 539 00:39:32,766 --> 00:39:36,600 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 540 00:39:36,966 --> 00:39:38,900 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 541 00:39:39,100 --> 00:39:42,900 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 542 00:39:43,166 --> 00:39:48,900 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 543 00:39:49,800 --> 00:39:55,266 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 544 00:40:02,433 --> 00:40:05,333 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 545 00:40:05,433 --> 00:40:08,066 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 546 00:40:08,566 --> 00:40:13,600 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 547 00:40:13,933 --> 00:40:15,933 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 548 00:40:16,266 --> 00:40:19,900 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 549 00:40:20,166 --> 00:40:22,033 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 550 00:40:22,066 --> 00:40:25,900 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 551 00:40:26,266 --> 00:40:28,200 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 552 00:40:28,400 --> 00:40:32,200 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 553 00:40:32,466 --> 00:40:38,200 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 554 00:40:39,133 --> 00:40:44,600 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪